!أوبس
مرحباً؟ مرحباً؟
طفـــل مثـــل جيـــك
.مرحباً
إلى أي حد يمكننا أن نذهب متأخرين؟
.لا أدري - هل علينا أن نذهب؟ -
.كلا - !أوه -
.أنتِ تكذبين
.أنا أفعل
!فقاعات الوحش
.أظن أنه يريدك
ترجمة: نزار عز الدين
@NizarEzzeddine
♪ أستطيع أن أغني بشكل جميل جداً ♪
.ذلك مضحك
!كأن لديها شارب تحت أنفها
حقاً؟ - .نعم -
.إنها مجرد شفاه كبيرة حقاً
."غريغ" - ."توم" -
.أردت أن أقول تهانينا - .أشكرك -
.نعم - فقط عشر سنوات من العذاب، صحيح؟ -
.نعم - ."زوج أختي، "غريغ -
.مرحباً - .مرحباً، يسعدني لقاؤك -
أظن "جيك" قد أصبح بضعف الحجم .الذي كان عليه في عيد الميلاد
أجل. كما تعلم، يجب علينا .التوقف عن إطعامه فعلاً
.هيا. استمتع
."كورين"، هذه ابنتي، "أليكس"
.مرحباً، تسرني رؤيتك - .مرحباً -
.."لقد عملت مع "بول شوستر
.من مكتب الدفاع العام
هل تتذكرين "بول"؟
وقد تبيّن أنها قبل ذلك عملت مع ."أخيك في نوبات مختلفة في "فوردهام
.لكنهما لم يلتقيا أبداً
.يا له من شيء طريف
.يجب أن تكوني فخورة بذلك
سمعت أنه أصغر شريك .في تاريخ الشركة
.حسناً، لطالما كان مندفعاً ماذا يوسعي أن أقول؟
وأنت محامية كذلك؟
.كلا .. أعني، كنتُ كذلك
.لكنني توقفت عن الممارسة حين أنجبتُ ابني
.الحمد لله على الحركة النسائية
.ستعود إلى ذلك، ثقي بي
هل هذه أنتِ؟ - .ربّاه -
!ماذا؟ إنها رائعة
.كانت جيدة جداً
،الآن، لو تمسّكت فقط بذلك هل يمكنكِ أن تتخيلي؟
.لديها الوقفة طبيعبة، والانحناءة طبيعية
.انظري إلى تلك الأرجل النحيفة .هذا كل ما تحتاجه
ثم تخلّت عنه. ماذا يمكن للمرء أن يفعل؟
.لا يمكنكِ الدفع، والدفع، والدفع. يجب أن تتركي لاحقاً. صحيح؟
صحيح؟
!إنها متواضعة من أين حصلت على ذلك؟
.أشكركِ
وإلى أين ستتقدمون يا رفاق؟
.ربّاه - ماذا؟ -
،حسناً، نحن نحب مدرستنا العامة المحلية
.ولكن في الأمر انتقال
!كلا - .سوف.. سوف يكون الأمر على ما يرام -
،كل ما في الأمر أننا انتقلنا .والآن لن يسمحوا لنا بإرساله
"أقسم أنه لو لم يكتشف "بيمبروك
أن "كيمي" حصلت علامة كاملة في مقابلتها
..والذي أذكركم أنه شيء لم نعرفه حتى
!أعني.. انسي الأمر وحسب
!دوار
!أحس بدوار !أوه -
!انتظر. عُد - .لكن عليّ الذهاب -
.أرجوك، لا تذهب
."هذا عندما تقولين "أنا لا أعرف حتى اسمك
.لكنني أعرف اسمك
!ليس هكذا تسير الأمور
!حسناً، ربما كانت أمك تخرج عن النص
!ربما كانت تخرج عن النص
تصرف أخت زوجي أموال معتبرة
.أقسم، أن كل ما تفعله هو التبضّع للطفلة
بينما.. سأكون محظوظة لو استطعت جعل .جيك" يخلع البيجامة في نصف عدد المرات"
.إنه يحب أن يكون مرتاحاً
سحقاً، كنتُ سأفعل الشيء نفسه .لو استطعت التهرب من الحياة
هل تعتقدين أن الآباء الآخرين سيهتمون؟
لو كانت مديرة روضتهم في بدلة رياضة؟
.ستبدين مثيرة في بدلة رياضية - !يا لكِ من كاذبة -
..لكن أنا، كما تعلمين هل هذا حتى ما أريده لـ"جيك"؟
مدرسة خاصة مليئة بمثيلات "كيمي"؟
،حتى لو تمكنا من ذلك مادياً ،وهو ما لا نستطيعه
..عزيزتي.. عزيزتي
.نحن فقط نتحدث عن الخيارات في الوقت الحالي .ننصب شبكة واسعة
.تفضلا، سيداتي - .أشكركِ -
.لقد حصلتُ على هذه - .كلا. كلا -
.حسناً؟ ستجلبين لي الملخّص فقط يوم الخميس .لن أقبل أعذاراً
ساندرا"؟"
.نعم - .تعالي -
ربما ينبغي أن أحذرك، أنني .لستُ متأكدة من كوني سأشتريه
."هذا .. أعني، أنه كان.. فكرة "بن
.بن" هو زوجي"
.حتى الآن
منذ متى قد انتقل؟
.منذ ستة أيام
.نعم، لقد وجد مسكناً مؤقتاً
.يقول أنه سيراجع مستشاري الزواج
..ولكن فقط إذا أنا
.عملتُ على نفسي أولاً
."فجأة، أصبح الدكتور "فيل
هل لي أن أسأل كيف يُفلح هذا؟ ..أنا فقط أجلس هنا وأتحدث، وَ
.يبدو أنه من المهم لكِ أن تمتلكي خطة
هل هذا ما يجب أن أتطلع إليه؟
..أصبحت زوجةُ رجلٍ غني مريضة"
..وعندما شعرت أن نهايتها كانت تقترب
..دعت ابنتها الوحيدة إلى سريرها وقالت
.طفلتي العزيزة، ابقي بخير
.كانت الفتاة تخرج إلى قبر أمها كل يوم وتبكي
عندما جاء فصل الشتاء، نشر الثلج .قطعة قماش بيضاء فوق القبر
..وعندما أزالته شمس الربيع مرة أخرى
.اتخذ الرجل لنفسه زوجة أخرى
..تغير الزمان فجأة للأسوأ
.على ابنة الزوج المسكينة
لماذا يجب أن تجلس تلك الأوزة .الغبية في الصالون معنا؟" قالا
!اخرجي مع خادمة المطبخ هذه
"إنستار"
"المساعدة المالية في إنستار"
.عدتُ للمنزل. عدتُ للمنزل - .ها أنت ذا -
."لقد مررت من عند "غريستيديز !رباه، يا لها من حديقة حيوان
.أشكرك، لم يكن عليك الذهاب الليلة
.مرحباً، مرحباً، مرحباً - .مرحباً -
ما كل هذا؟
.إنها مسودة للمقال الرئيسي
.للمدارس الخاصة
!"إليكس" - .أعلم. أعلم -
..لكنني تناولتُ الغداء مع "جودي" اليوم، وَ
وهي تعتقد أنه قد يكون .لدينا فرصة لمنحة دراسية
حقاً؟
.خذ. خذ. استرِح أنت - .كلا. كلا. لقد فهمتُ ذلك -
..حسناً، ألا
ألا تعتقدين أن هذا مضيعة للوقت؟
،أعني، كما تعلم
..إنها، فرصة بعيدة كما هو واضح، ولكن
.صحيح
ذهبتُ إلى المدرسة العامة .الموجوة في منطقتنا حالياً
.وهي ليست عظيمة، بصراحة
.الفصول الدراسية مكتظة
.أنا قلقة فقط من أنه قد يضيع تماماً
أنا أعلم أننا لطالما قلنا ،أننا لسنا من أولئك الآباء
لكن لا أعلم، ربما؟ - .حسناً، لا يمكننا تحمل ذلك مادياً -
."غريغ". "غريغ" - !ارتاحي -
..على أي حال
كما تعلم، قالت يجب أن نحاول على .الأقل مع بعض المدارس الخاصة
..جنباً إلى جنب مع برامج الجذب، لذلك
.كنت آمل أن تساعدني في عصر الأفكار
هذه الليلة؟ - .أنت أفضل مني بكثير في هذا -
.حسناً، أنا لستً أفضل في هذا منك - .كلا. كلا. بل أنت كذلك -
.كل ما أكتبه يا "أليكس" يبدو متخماً جداً
هل هناك موجّه؟
.أنت تعلم
كيف أن "جيك" مميز أكثر من .جميع مئات الآلاف من الآخرين
.حسناً. حسناً هل هناك موجه فعلي؟
.دعنا نرى
.حسناً
تخيل أن أحدهم كان يرى غرفة" .مليئة بالأطفال الذين يلعبون
.تجاهل الخصائص الجسدية
"كيف لهم أن يتعرفوا إلى طفلك؟
هل ستخبرينهم عن هذا؟
!هذا ليس مضحكاً - !كلا -
هذا النوع من الأمور هو بالضبط .الذي يبدو مثل هراء الآباء
!لكن هذا ليس هراء !لقد كان بعمر ساعات
من الناحية التطورية لا يفعل الأطفال .عادة ذلك لأيام، على الأقل
.نعم - .كان متفوقاً بوضوح
!احذر! احذر - !اللعنة -
ما الذي تفعله فوق فرن التحميص؟
.هي تجفف رأسها الذي انقطع
.أظن أنها سقطت، وفد خرج هو دامعاً
،مع" سندريلا" مقطوعة الرأس هذه
.كما لو أنها أُعدمت بالمقصلة
إذاً، فقد قمتِ بإلصاقها؟ - ..حسناً -
.كما تعلم، كنتُ أصرّ على أنها بخير
.قلتُ له أن هذا كان طوقاً آخر
!أوه
وهل اقتنع بذلك؟ - .أظن ذلك -
نعم
"اذهب نحو الذهب"
..لطالما قلتُ
أنه كلما زاد الاهتمام الذي نُظهره الآن
.كلما زاد إصغاؤنا حقاً
.كلما زاد تفاعلهم وثقتهم بنفسهم
،ليس فقط في المدرسة .ولكن في حياتهم كلها
ولهذا السبب، فمن المهم جداً خلق جوّ ما قبل المدرسة
حيث يتم تشجيع الأطفال على أن .يكونوا أشد شخصياتهم صدقاً وأصالة
في هذا العمر، هذا هو .حقاً الشيء الأكثر أهمية
نعم، لكنهم يلعبون فقط طوال اليوم، أليس كذلك؟
أعني، في الأساس، ما عندكم هنا
.هو غرفة ألعاب ممولة بشكل جيد
..حسناً
الحقيقة هي.. أن الإبداع والخيال كلاهما أساسيان
.لجميع أنواع التعليم العالي
كتب زميل لي كتاباً رائعاً حول .هذا الموضوع، إذا كنت مهتماً
.ومن السهل الوصول إليه
.إذا كان ذلك هراء، يمكنكِ أن تقولي لي - !صه -
..من الصعب جداً أن أصفه
.ثقي بي. لقد فهمتُ ذلك .فهمتُ ذلك
..أنا تقريباً
.قد انتهيت
.حسناً
!يا إلهي، وجهك - ماذا؟ -
.كلا.. ربما هذا لا يستحق ذلك.
.توقفي. إنه رائع - حقاً؟
.نعم
..هناك شيء واحد فقط
.كلا، بالطبع؟ أعني، لا شك أن لديكِ ملاحظات
..أنتِ تتحدثين عن خياله، وهذا أمر رائع
.لأن هذا هو حقاً المؤشر الأفضل
،لماذا لا تستخدم ذلك كمدخل
.للتحدث قليلاً عن لعبة الجنس التمددية.
.لكن الحكايات
..أنتِ إذاً تقصدين، مثل
.يمكن أن يكون ذلك أي شيء، حقاً.
.لقد كنتُ في صفه يوم الثلاثاء
.."وهو و"إيميلي" و"ميشيل
.كانوا يخلقون قصتهم الخرافية الخاصة
.تلك الغابة المسحورة
..وكانوا يصنعون الأشجار
.من الكراسي والوسائد
.."وَ.. و"جيك
..كان "جيك" هذه الأميرة
.التي لم تكن تعرف أنها كانت أميرة
..وكانت "إيميلي" الساحرة التي قامت بسجنها
وكانت "ميشيل" مساعدة شخصية ..أو ما شابه، ولكن
.."على أي حال، كان حقاً "جيك
. من كان يدير الأحداث
..أنت تعتقدين أن الحديث عن ذلك سوف
.أعني أنني متأكدة من أنك على حق
.أنا فقط أريد أن أتأكد من أنني أفهمك
.حسناً، لغرض واحد .هو أن شخصاً ما سوف يقرأ هذا
."ومن ثم سيقابلون "جيك
وهي دائماً علامة جيدة، عندما يبدو .أن الآباء يعرفون أطفالهم حقاً
.وهذا بالطبع تفعلانه أنتما
.حسناً - ..حسناً، ولكن هناك نسبياً
.جزء كبير من شخصيته لم تقومي حتى بذكره
حسناً؟
.ها هو الشيء الثاني
.الأرقام شيء سخيف
خاصة عندما يتعلق الأمر .بأي عائلات ستساعد مالياً
..ولكن ما عليك أن تتذكريه هو
.أن الجميع يريد التنوع
حسناً؟
.."دعينا نكون صادقين، "جيك
..إنه.. إنه مميز جداً
..وصدقيني، هذا هو أكثر جزء أكرهه من عملي
.هذه.. هذه الاستراتيجيات
..لكنني أعتقد حقاً
.أن هذه ورقة يمكنكِ أن تلعبيها
.هذا كل شيء
..عدا عن أنك تريدينه أن يكون في مكان
يمكنه أن يلتمع، صحيح؟
.وسقط الأمير أخيراً
..يقف على
.انظر ماذا قد صنعت .لقد صنعتُ قاعدة لأجلها
حسناً، إذاً كل شيء مرتبط بالتقدم، صحيح؟
.الأمر كما لو أن عليك تحضير القصة الصحيحة
هذه صورتي كشخص متعاون
.من ليس عليك أن تقلق بشأني
.لأني صورة المرأة المتحضرة المستقلة العاملة
حسناً؟ - .نعم، ماهرة جداً -
.نعم - .أشكرك -
..ثم هذه، وهي صورة الأم المحبّة
.الأم المحبة، ونعم لدي طفل
وإن كان ذلك يثير خشيتكم
حسناً، هذا شأنكم، لأنني ..لستُ نادمة بخصوص ذلك
.أنت تحاولين خداعه نوعاً ما
!كفى! أنا لا أفعل - .انتظري -
.انتظري. أريه الرسالة
.سانجي"، تعال، حبيبي" .لقد حان الوقت
.لم ننتهِ بعد
.حسناً، حسناً
."ما هذا، يا "أمل" .أنتِ صاحبة جمال غريب
.ولغتك الإنجليزية مثيرة للإعجاب
.ربما يمكننا الذهاب في رحلة في وقت ما
.ليس عندي سجادة سحرية هنا ."لكن عندي "بريوس
ما خطب الناس؟ - .حسناً؟ أعلم ذلك -
.وإلى هذا لم أكمل حتى نصفها
..هيا، يا حبيبي، أنا لا أمـ
أين هما؟
.بحق الله؟ أنا آسفة جداً - .كلا. كلا. كلا -
."لا بأس، هذا كله فعل "جيك - هل أنتِ متاكدة؟ -
.نعم - .دعيني آخذ تلك -
.شكراً لكِ. حسناً، إلى اللقاء
!سانجي"، تعال" .كان لدى أمك يوم طويل
.لا يمكنه.. لا يمكنه المغادرة - .علي أن أقوم بهذا أولاً -
ألا تظنّ حقاً أن الأمر غريب؟
بشأن "جودي"؟
لا أعرف. أعني، كانت تضع استراتيجيّات، صحيح؟
.نعم. كلا، أنا أفهم الاستراتيجيات
لكن الطريقة التي كانت ..تتحدث بها كانت نوعاً ما
.لا أعرف
..أعني، إنه يحب أن يلعب بلباس الفتيات .هذا ليس شيئاً للإخبار عنه
..أنا لا أهتم، وضوحاً
.لكنه ليس بالضبط "جوني" بطل كرة السلة
جوني" ماذا؟"
.أنتِ تعلمين
!هذا ليس تعبيراً
.أعلم أنه ليس كذلك، أقول ذلك وحسب
كيف سيسير يومك في الغد؟ .لدي استراحة قرابة منتصف النهار
سأذهب إلى المساعدة القانونية حتى ."الساعة الثالثة ثم سأجلب "جيك
هل أنتِ بخير؟ - .نعم. نعم، طبعاً -
!"لوريل"! "لوريل"
."مرحباً، غريغ - ..مرحباً، اسمعي.. أنا -
لقد كنتً أريد أن أذكر
،وربما تكونين قد لاحظتِ ذلك بالفعل ...لكن الجدران هنا نوعاً ما
،و.. معظم مرضاي وديعون نسبياً
..لكن كما تعلمين، إذا تسببتِ في أي وقت ..إذا حدثت مشكلة ضجيج، أو
!أوه! أنت لطيف جداً .لم ألاحظ ذلك حتى
.ولا أريدكَ أن تقلق بشأن ذلك
،أنا أعلم، من خلال عملي الخاص
.كيف يمكن أن تكون أهمية النطق
أجد أنه من المفيد جداً الإفراج عن .جميع أنواع التراكم العاطفي
أنا متأكدة من أنك تعرف "آرثر جانوف"؟
!إنه علاج بالصراخ
إنه ماذا؟
."ذلك .. "جانوف
.كان شيئاً كبيراً في الستينيات ..وكل ما في الأمر عن
العثور على نمط صراخك البدائي .وإطلاقه إلى العالم
!ربّاه
نعم، وهذا يبدو بشكل واضح .كأنه تخصصها، كما تعلمين
لذا، هذا يعني أن هذا لن يتوقف
مرحباً؟ - ..نعم، آسفة. أنا فقط -
.ليس الأمر مسألة شخصيته .أعتقد أن هذا هو ما أزعجني
ماذا؟
بخصوص "جودي".. هي كانت تتصرف كأنني فشلت في ذكر
.. جزء ما عميق منه. والأمر أشبه بـ
نعم، إنه يحب القصص الخيالية
لكن ربما ليس هذا الشيء الأكثر .أهمية الذي يستحق الذكر
،إنه يعرف جميع الولايات الخمسين ..وقد بدأ بالفعل بالقراءة
كم طفلاً في عمره يقرؤون؟
..مهلاً، "ألي"، حسناً، أنا أحبك
.لكنني أعتقد أنك تعقّدين نظرتك
لا، أنا لا أعقّدها! أنا فقط أظن .أنه يجب أن يحصل على سجل نظيف
لا أريد إرساله إلى روضة ..الأطفال المصنّفين على أنهم
.لا أظن أن أحداً يحاول تصنيفه
."كما تعلمين، يا "ألي"، فإن "جودي" تحب "جيك .جودي" تحبك"
وهي في صفّكِ، حسناً؟
.وهي ليست، كما تعلمين، أمكِ
.مهلاً .مهلاً، كنتُ أمزح
..كلا، لا بأس. أنا
.."ألي"
.اسمع، عليّ أن أذهب
.أحبّك
..نعم.. نعم.. نعم
!نعم
حلمات؟
.أريد أن ألمس حلمتكِ
!مهلاً - .كلا
..ماذا لو وصفناه على أنه
.. جيك" ليس محدداً"
.بالشاحنات، أو أياً كان
..إنه يحب كل أنواع الدمى والألعاب
.بفرص متساوية
.نعم، ابننا يعتبر أن الألعاب هي نحن
..ولا يميّز
.على أساس معايير الجنس المعروفة
.هذا في الواقع ليس سيئاً
..لكن هذه مجرد فكرة، ليس علينا أن
.يا إلهي
.."ألي"
ما الخطب؟
.مهلاً
ألستِ سعيدة؟
.كلا، بالطبع، أنا سعيدة - .مهلاً، مهلاً -
.أنا فقط لا.. لا أريد أن أفترض شيئاً
.كلا، بالطبع لا .ولن نفعل
.لكن بشأن "جيك"، فكل شيء كان على ما يرام
.وهذا ليس نمطياً
..كلا، أنا فقط.. أنا
أعتقد أنني ما كنتُ أتوقع أن .هذا سيحدث بهذه السرعة
.حسناً، أنا آسف.. أنني فحل لعين
..لا أعرف ماذا سأقول غير ذلك
.ورغم ذلك، أنا آسف
.حسناً، ببطء نحو الخارج
.إلى اللقاء، يا أطفال. أشكركم
.إنه فستان معتبر
نحن نعتقد أن هذا هو عملنا
.لتسخير الإمكانات الفريدة لكل طالب
..رعاية الفضول الفكري
..التفكير النقدي
..حل المشاكل
.التعبير الفني
!جيك"! الافطار"
!الجوارب تجعل قدميّ لزجتين
.مهلاً يا صديقي .سوف نتأخّر
.نحن نعطي الأولوية للأشقاء
.زوجتي معنية بكومة من المجالس
..لا أدري ما إذا كان ذلك مفيداً أم لا
.كما تعلمون، فمن المستحيل التنبؤ
.لكن في المتوسط، يبلغ عددهم حوالي أربعمائة
.ستمائة
.تسعمائة
تقدم ستة وثلاثون ألف طفل بطلب للحصول على مكان
في واحد من برامج الجذب .في المدينة العام الماضي
خلال بضعة أسابيع، سنزور بعض المدارس الجديدة
..وستلعب مع بعض الأطفال ..وتلتقي بعض المعلمين
.ويجب فقط أن تكون على طبيعتك
وهذا كل ما يهم، حسناً؟
.لذلك ليس الأمر معقداً أبداً
.نعم - .ليس مزعجاً -
يمكنكِ الحصول على ثمرة .مجففة لاحقاً، إن شئتِ ذلك
.نعم - .إلا أنها لزجة نسبياً -
مرحباً؟
.ويلر"، نعم"
.W-H-E-E-L-E-R
."وابني هو "جيك
.ستتلقى رياض الأطفال التعقيبات في ديسمبر
بالطبع، نتمنى أن يكون لدينا .متسع لجميع ملائكتكم الصغار
.لكن الأرقام هي من ستحكم
.الأرقام هي من ستحكم
."مخيّلة خلاقة وغريبة"
."ركن فساتين"
ذات مرة صمم فستانه الخاص" ."من أوراق التواليت
."إنه يحب القصص الخيالية ويحب تمثيلها"
.انظر إلى ذلك ما هذا؟
هل هذا لنا؟ - !نعم -
.كلا، لقد فعلتُ ذلك
.نعم، دعيني أحاول
!هذا ما نقرت عليه - .كلا -
.أظنكِ نقرت على هذا في الأسفل
.لا أدري - .لا أستطيع التعامل مع هذا -
.هناك
حسناً؟
"ملخّص طلب"
"تقدُّم"
!أعني، إنه جنون
.بين فحوصات الاستجابة والمنبّهات
حقن الهرمونات.. وعينات الدم
.ناهيك عن المخدر لاسترجاع البويضات
..وهذا في مجمله، أن يتم الغرز ربما
.حوالي 75 مرة في كل دورة
.ومعظم الغرز، تقوم به بنفسك
.ويتم هذا كله في المكتب
يقولون إذا كنت شديد الحساسية للإبر
فإن أمر أطفال الأنابيب .أما سيعالجكِ أو سيكسركِ
..أنا.. في الواقع
ألا يزعجك هذا؟
هل تعنين..؟ - .الشؤم المجاور -
ماذا عن "بن"؟
ماذا عنه؟
هل كان داعماً للأمر؟
.تماماً .. في كل هذا
.لدينا بضع دقائق
.كان يتصل بالمكتب
.يفحص النتائج باستمرار
كما تعلم، لقد قام بإرسال بريد إلكتروني .إلي تلك المدونات الخاصة بالخصوبة
.ماذا يجب أن نأكل .ماذا لا يجب أن نأكل
.يبدو هذا وكأنه الكثير من الضغط
هل لديك أطفال؟
.نعم، واحد
!"هذا أشبه بعندما يقول الرجال "نحن حامل
هل تعلم؟
!أشبه بـ" مدهش"! المساواة، عظيم
.ولكنكم في الواقع لستم كذلك ..لذلك ربما يمكنكم فقط
أن تغربوا عن وجهنا قليلاً؟
!ألي"، بربّك. أنتِ تتصرفين بسخافة"
.أنا بخير .لديك زبائن
وماذا في ذلك؟ .سأقوم بإعادة الجدولة
.هذه أول مقابلة. وهذا مهم
.سوف يكون عصبياً - .بالضبط -
كما تعلمين، أنا آسف، ولكن ماذا سيحدث إن تقيّأتِ على القطار؟
هل تعتقدين أن هذا سيضعه في مزاج جيد؟
حسناً، هناك بعض شرائح فطيرة .التفاح مع زبدة الفستق في المطبخ
.تأكد من أن يأكل على الطريق
.."نعم، ولكن "عروس البحر الصغيرة
.هو فيلمي المفضل
.نعم
.تفضل - .شكراً جزيلاً -
.أشكرك. دعنا نذهب إلى هناك
هل هذه أول مرة؟
.نعم. نعم
..في المرة السابقة لنا، تركوا الباب مفتوحاً
.حتى أتمكن من اختلاس النظر
ورأيت ابني يرسم صورة
وفكرت، "هذا جيد، هذا جيد"، أليس كذلك؟
ثم يأتي المعلم ويقول "مهلاً، ما هذا"؟
."وقد قال هو: "مسدس
حسناً، إنه لا يستطيع إصلاح أمريكا، صحيح؟ - .كلا، لا يستطيع -
السيد "ويلر"؟
هل استطيع التكلم معك قليلاً؟
..ألكسندرا"، أنا والدتك"
.لم أسمع صوتك منذ أكثر من أسبوع
قولي أنني قديمة الطراز، لكنني لا أظن .أن مكالمة هاتفية بسيطة هي طلب كبير
.أيقونة وجه تعبيري شيء لا يحتسب
،على أي حال، اسمعي، لقد تحدثت للتو مع أخيكِ
ولدى "كيمي" حفلة بيانو .في الحادي عشر من الشهر
،لا أعرف ما إذا كنتِ قد سمعتِ عزفها مؤخراً
.لكنها أصبحت في الحقيقة جيدة جداً
.من المدهش، بصراحة، الانضباط في سنها
."ظننتُ أنه قد يكون من الرائع أن يراها "جيك
قد يلهمه ذلك، من يدري؟
هل قمتِ بتحديد موعد لحفل عيد ميلاده؟
!لا أريد وضعاً يشبه العام الماضي
.لقد حطّم ذلك قلبي حقاً .لذا اتصلي بي، أنا في المكتب
أظلّ هنا طوال اليوم. هل تذكرين ما هو عليه؟
..بالطبع، إنه أمر سخيف
.لا أقول أنه ليس كذلك - .أظن الكلمة التي استخدمتِها كانت مسيئة -
قلت أنّ من أصلاً لديه تفكير مشرق لتقييم الأطفال الصغار باستخدام درجات الاختبار
.يستحق مكاناً خاصاً في الجحيم - !لكنه حصل على 96 -
من أصل 100؟
نعم أعني، إنها نسبة مئوية. لذلك .لا يمكنك الحصول على أعلى من 99
ما كل هذا؟ - .انظر. انظر. حسناً، انظر -
لذا فقد قاموا بتفصيلها، حسناً؟ - .نعم –
..هناك قدرة لفظية.. علاقات مكانية
.مهارات حركية دقيقة - مهارات حركية دقيقة؟ -
نعم، مثل كيف يمسك بقلم رصاص. وقد كنتُ قلقة بشأن ذلك أيضاً
لأنه أعسر، وهذا يعني، أنه من الواضح ..أنهم لا يميّزون، لكن يبدو
.حسناً، ولكنك جننتِ - ..حسناً، حسناً، انظر -
!انظر إلى السرد
.. كان "جيك" متحمساً وفضولياً" - متحمساً؟ -
وقد أثبت بشكل ملحوظ تركيزه ،على المهمة المعطاة له
بعيون حادة، كان قادراً على تجميع الصور
،استناداً إلى الخصائص الشائعة بنسخ عدة صفوف من الرموز
."لتطابق الرمز - !بحق الجحيم -
،لكن ذلك يشبه الأشكال والأشياء .استرخِ. حسناً
.انتظر. هذا هو الجزء المفضل لدي
..مستخدماً طريقة غير تقليدية"
.ولكنها ما تزال فعالة لقبضة اليد اليسرى
."من المبهج العمل معه
ما الخطب؟
.أنا لا أفهم
أظن أن "جيك" قد صنع، صداقات مع ..واحدة من الفتيات في مجموعته
وواحد من الأولاد، عندما استمعتُ .صدفة لما كانوا يتحدثون عنه
..وذلك الولد.. قد أخبر ولداً آخر
."أخبر بدوره ولداً آخر، بدأ بإزعاج "جيك
ماذا كانوا يقولون؟ - .لا أدري -
..ولكن وضوحاً قبل أن يتمكن المعلم من التدخل
.وصلت الأمور حد العراك الجسدي
،بدأا يدفعان بعضهما البعض
.وأظن أن "جيك" قد سقط - !ربّاه -
"نعم، ثم أعتقد أن "جيك ..دفع الطفل الآخر بدوره، وَ
.ثم أعتقد أنه بدأ بالبكاء
لكن.. لكن هل أخبرتهم أنه ليس هكذا؟
وأنه لم يسبق له أن دفع أي شخص؟
كلا، كانوا يعلمون أنه قد تمت مضايقته، حسناً؟
..وقد كان الرجل لطيفاً حقاً بشأن الأمر
.أعتقد في الواقع أنه كان محرجاً بعض الشيء
لماذا؟ - .حسناً -
..ظل يدور حول ما حدث
.يتحدث عن إبداع "جيك" في تمثيل الأدوار ..أو أياً كان، ثم فجأةً أدركتُ
يا الله، هذا الرجل لم يعرف ..كيف سيخبرني أن ابني كان
حسناً، كان "عروس البحر .الصغيرة"، كما اتضح لي
!اللعنة على هذا
على أي حال، بمجرد أن انتهى العراك، أجلست المعلمة كلاهما
..ودار حديث بينهم عن السلوك المحترم
وقد شجعت "جيك" على استخدام .كلامه إن كان غاضباً
!ما كان يمكنه أن يتحدّث
.كلا، لا أظن - .كلا، كلا -
.أعني، أن "عروس البحر الصغيرة" تفقد صوتها
.فهي لا تستطيع التحدث لنصف مدة الفيلم
ألم تفكر في ذلك أبداً؟
حسناً، هل غضبتِ مني؟
.حسناً
،الآن سيظنون أنه عنده مشكلة في الغضب .أو أنه لا يعرف كيفية إيصال مشاعره
.كان يجب أن آخذه أنا
.حسناً شكراً لك - .كلا. أنا لا أقول أنه خطؤك -
.لأنه ليس كذلك - .حسناً، إنه إشارة تحذير -
.حسناً؟ إنهم يبحثون عن أي شيء
!اللعنة
الآن، بطريقة ما، كنت .."نسبياً أكثر قلقاً على "جيك
.من كيف قد يؤثر هذا على فرصه
عفواً؟ - ..أنا فقط -
.ربما لدينا أشياء صغيرة يجب مراجعتها هنا - .مهلاً، هذا ليس عادلاً -
،أن تكون قلقاً على فرصه ."يعني أن تكون قلقاً على "جيك
.نعم، أدرك ذلك - وبصراحة، إذا كنت قلقاً عليه -
من إزعاجه في قاعة "سيبلي"، ربما عليك ..أن تفكّر كيف سيكون الأمر بالنسبة له
في مكان ما حيث يكون عند المعلم أربعون !طفلاً محشوراً في صف بنصف الحجم
هل تعتقد أن هذا لن يحدث مرة أخرى؟ - .حسناً، لا بأس -
!"لذا لا تقل لي أنني لستُ قلقة بشأن "جيك
..أقصد ."حسناً، أنا لستُ أماً مجنونة، "أليكس
.أنا لا أريد أن أخفيه
أريد له أن يكون والده في حياته
.لكنه يحتاج نمطية في الوقت الحالي
.ذلك مهم جداً في هذا العمر - .طبعاً -
.أعني، بصراحة، لا ينبغي لي أن أشكو حتى
..إنه
.إنه أمر جيد أنه يريد أن يشارك ..أنا فقط
أعتقد بصدق أحياناً أن المحامين .هم من يجعلون كل شيء مستحيلاً
.لا أقصد الإساءة - .كلا، أنا متأكدة من أنكِ محقّة -
هل تحتاجان أي مساعدة، أيتها السيدتان؟ - .نعم، أنا أحتاج -
كنتُ أبحث في أزياء "باور رينجرز"، ولم .أستطع رؤية أي شيء باللون الأحمر
.ابني بمثل.. هذا الارتفاع
.ربما نفدت مبيعاتنا من هذا اللون .أستطيع أن تحقق
..كلا، كلا، كما ترى
.يجب أن يكون اللون أحمر حقاً
.حسناً - .نعم .حسناً -
إذاً، ماذا يريد "جيك" أن يكون؟
.."أنتِ تعرفين "جيك
.لديه فكرة مختلفة كل يوم
.سوف أبحث فقط بعض الخيارات
.نعم، إنه ذكي - سيدتي؟ -
!يا إلهي، ها هو بطلي !نعم، لقد عثرتَ عليه
مرحباً، " تيريزا"، أيمكنك التحقق من السعر .على طقم "فرانكشتاين" بقياس الطفل؟ وشكراً
،ربما يجب أن نشرح له
.لماذا "رابونزيل" ليست فكرة جيدة
..أفكّر فقط
ماذا لو قال أحدهم شيئاً؟ أو حتى قام بنظرة مضحكة؟
.أعلم ذلك
.مهمتنا هي أن نحميه
ميريديث"؟"
.حقاً ما كان عليكَ البقاء
"جودي"
.هناك فرصة جيدة أنه سينسى
لماذا؟ لماذا لا أستطيع أن أكون "رابونزيل"؟
.هل رأيت زي القراصنة؟ إنه رائع
.وفيه هذه الخصلات - !كلا! كلا -
.مهلاً، يا صديقي، بربّك ..تحاول أمّك جاهدة أن
.جيك". أنت لم تنظر إليه حتى" - !لا أفهم، لقد وعدتِني -
!خدعة أم حلوى - !خدعة أم حلوى -
!أكرهكِ
.جيك"، أريدكَ أن تهدأ"
!افكاركِ كسولة - .فقط اهدأ لثانية واحدة -
.هالووين" سعيد"
!أريد! أريد! أريد! أريد
.كلا
."لقد كان "بن
.كان له فقط وجه الرجل من المتجر الاسباني
كأن رجل المتجر الاسباني .كان يلعب دور "بن" في حلمي
.حسناً
..ونصل إلى قمة الجبل
..وحقيبة ظهري تنفتح
.وجميع معداتي تقع وحسب
.وتتدحرج إلى أسفل الوادي
وأنا أراقب ذلك يحدث، وأنا ..أعلم أن هذا أمر سيء
.لكن لسبب ما فقد بدأت فقط بالضحك
لذا أظنني أتساءل، ماذا يعني ذلك؟
.حسناً، ذلك حسب الحالة - .نعم، أعلم -
.أنا فقط أتساءل ما الذي تظن أنت أنه يعنيه
.أعني، أعطني فقط رأيك المتواضع
أعني، أليس هذا سبب وجودنا هنا؟
.أعتقد أن هذا أقل أهمية عندكِ من ارتباطكِ - يا إلهي. انا آسفة. هل أنتَ دائماً هكذا؟ -
أم هنا فقط؟
أنا آسفة. أعتقد أنه يجب .أن ننتهي مبكراً اليوم
.مسموح لكِ أن تشعري بالإحباط
.نعم، أعلم أنه مسموح لي
.مني، أعني
كيف... أبدو؟
."سويسرا"
.هذا هو ما أنا و"بن"... نطلقه عليك
لأنه منذ أن بدأت في القدوم، كان .يسألني دائماً في جانب من أنت
..وقد أخبرتُه
.أنك لا تحب الوقوف في أي جانب
!مهلاً! على مهلكما أيها الصبيان
"المديرة - جوديث لوسون"
.غريغ"! من اللطيف أن أراك" - .مرحباً. مرحباً -
.أنا فقط.. وصلتُ إلى هنا في وقت مبكر اليوم
..لذلك أحسب أنني وددتُ فقط أن
لا أعرف، أتحقق وأنظر إن .كانت هناك أي أخبار جديدة
في الحقيقة لم أتحدث إلى .بيثاني" هذا الأسبوع"
لكن تحدثنا يوم الجمعة، وقالت .أن "جيك" قد تحسن فعلاً قليلاً
إنه أفضل؟
.أعني، أنا فقط كنتُ أقصد المدارس
.أوه
لكن ما الأمر مع "بيثاني"؟ - .كلا، كانت هناك -
.حادثة أو اثنتين في الصف
لقد تحدثت مع "أليكس" حول .هذا الأمر باختصار، عبر الهاتف
.لم تقم بأخباري
.تفضل، عزيزي. أدخل
.لم يكن شيئاً خطيراً
إنه دائماً يحب القيام بالأشياء .بطريقته الخاصة، أنت تعلم ذلك
.نعم
.."لكن مؤخراً، وفقاً لـ"بيثاني
..فقد أصبح أكثر قليلاً
محباً للتملك؟
يرفض مغادرة ركن الملابس عندما .يحين الوقت للانتقال إلى شيء آخر
..ويتصرف مثل
."ماذا نسميها.. "مفرقعات منتصف الليل
.مراراً وتكراراً
.حسناً - .."بونغ، بونغ، بونغ" -
..نعم، "انتظر، عُد ."أنا لا أعرف حتى اسمك
.بالضبط
.تقول "أليكس" إنه على ما يرام في المنزل
..كلا، كلا.. إنه حقاً
.كان صعب التعامل معه مؤخراً
.إنها أشياء عادية
.."تظن "أليكس
..أننا ربما نحتاج إلى وضع
..حدود أفضل
حتى يتمكن "جيك" من تعلم .المزيد من ضبط النفس
هل أنت موافق على ذلك؟
..الأمر فقط أنني أعلم أنها ليست
.أنها ليست على طبيعتها تماماً الآن
..وأنا لا ألومها، كما تعلمين
..إنها تنظم كل شيئ.. المقابلات، والجولات
.لفترة من الوقت، كانت تغضب كل صباح
أهي مريضة؟
.اللعنة
.من فضلكِ لا تخبري أحداً - .لن أفعل -
.لن نخبر أي شخص حتى نتجاوز 13 أسبوعاً - .أفهم ذلك -
كما تعلمين، لقد أخبرَتْ الناس قبل ..هذا في المرة الماضية ثم فقدنا
.أنا أعرف كم تأخذ ذلك بشكل جاد
.أنا أعرف تماماً كم هي تحترمك .ولطالما فعلت
..وكنتُ أفكر، إذا كنتِ تتحدثين إليها
ربما... يمكنك أن تجربي .طمأنتها بأنه لا يوجد شيء خاطئ
.فقط أن الأمور ستكون على ما يرام
.أود أن أريكَ شيئاً إذا كان لديك دقيقة؟
.لقد رسم هذه الخميس الماضي
،"كنت سأريها لـ"أليكس .لكن طالما أنكَ أنت هنا
هل رسم "جيك" هذه؟
.نعم
.إنها.. إنها لا تبدو كرسوماته
.أعني. فهمت ذلك ..يوجد
.يوجد الكثير من الدم
.حسناً، الدم هو أحد الأشياء
.الكثير من الأطفال مفتونون به
.وهذا أمر مبرر
لكن أحياناً، فإن مثل هذا النشاط الفني قد يكون فرصة
يمكن أن تساعدنا على فهم شيء .قد يواجه الطفل صعوبة في إيصاله
هل سبق أن قابلت الأطفال في ممارستك المهنية؟
كلا، أزواج من حين لآخر، ولكن معظمهم على انفراد. لماذا؟
..أعتقد أن هذا لا علاقة له بالموضوع ..لقد كان عندي
.."فضول فقط إذا كان "جيك
كما تعلم، قد عبرّ في أي وقت عن .قلقه إلى أي منكما بخصوص جنسه
.كلا
.أعني، لا أعتقد ذلك
.أعني، هناك فضول، ربما
..لقد سأل ذات مرة، وكنا نتناول العشاء
وقد سأل لماذا لا يمكن .للأولاد ارتداء التنانير
كما تعلمين، لأنه يمكن .للفتيات ارتداء البنطلون
ماذا أخبرتَه؟
..قلنا له الحقيقة، على ما أعتقد، وهي
..ليس هناك سبب وجيه حقاً
..ولكن بعد ذلك، أنا ذكرتُ أنه
في "اسكتلندا" يرتدي .الرجال الملابس التلقيدية
.التي هي نسبياً تشبه التنانير
وقد بحثنا في "غوغل" عن صور تلك ..الملابس التقليدية وشاهدنا بعض الصور
.ولم يكن معجباً جداً
إذاً فأنت لم تخبره.. أن هناك رجالاً يرتدون الفساتين.. في ثقافتنا؟
ألا تتحدثين مع "جودي" أبداً؟ مؤخراً؟
ربما قبل أسبوعين. لماذا؟
كنت أتساءل فقط إذا كان بإمكاننا .أخذ "جيك" لرؤية شخص ما
.متخصصاً - لماذا؟ -
.هناك تغيير كبير، دفعة واحدة هل تعلمين؟
.لقد زار حفنة من المدارس - .صحيح -
أعني، وإذا كان يواجه ..مشكلة بالفعل في ضبط سلوكه
..كما تعلمين، أقصد
.ربما يمكن لذلك أن يكون مفيداً
ألا تظن أن هذا قد يجعل الأمور أسوأ؟
كيف؟
.لا أدري. إنه في الرابعة فقط
..نضعه في العلاج، ومن ثم هناك
..فجأةً، هناك شخص غريب يسأل كل تلك الأسئلة
.أنتِ تعلمين أن الأمور لا تسير هكذا
لكن ماذا لو بدأ يفكر أن هناك شيء خاطئاً به؟
.هذا ليس ما أقوله
.كلا، أعلم أنه ليس كذلك - ..ولكن، كما تعلم، فالأمر
.لا أعلم، هذه هي الرسالة التي قد يحصل عليها
.الأطفال مزاجيون. سيكون على ما يرام
حسناً، أعتقد أن الوقت قد حان لتنظيف .كل هذا، والاستعداد للعودة إلى المنزل
.جيك"، أود منك أن تخرج وتساعدنا، من فضلك"
.كلا - ،أنا حقاً حقاً بحاجة لمساعدتك في التنظيف -
.لأننا نستعد للعودة إلى المنزل - ."هيا يا "جيك -
جيك"، أود منك أن تخرج" .وتساعدنا في تنظيف هذا
من فضلك؟
هل تحتاج للمساعدة في ذلك؟
.."ساندرا" ."مرحباً، أنا "غريغ ويلر
أعتقد أن موعدك عند الساعة ..الثانية بعد الظهر اليوم
نعم، ربما تكونين في طريقك ،أو ربما حدث شيء طارئ
على أي حال، عاودي الاتصال بي حتى نتمكن .من إعادة تحديد الموعد، إن احتجنا ذلك
"جنس الولادة، والجنس المتشكل"
.هيا ينا، يا صاح
هل تلعب لعبة الولايات مجدداً؟ - .نعم -
.أراهن أنها جدتكَ
!كاترين"! أنتِ منقذة حياة"
.أنا آسف جداً. كان لدينا جليسة منتظمة
.إنها موثوقة للغاية .ليس لدي أي فكرة عما حدث هذه المرة
حسناً، أنا لا أعرف لماذا .عليكما أن تدفعا لأي شخص
لقد أخبرتُ "أليكس" ألف مرة
..أنه يسعدني أن أقضي معه - .أعلم -
.وهذا جميل جداً
..نحن فقط.. نعرف أنكِ مشغولة وكنا - .مرحباً -
..نريد أن - .مرحباً حبيبتي -
.."لقد مررتُ بـ"سايمون واينغولد
.كان يسأل عندكِ
.قال أنهم يفتقدونك بشكل رهيب - .هذا لطفٌ منه -
وأخبرتُه أنه ذهاب "جيك" إلى المدرسة العام .المقبل سيضع الكثير من الوقت بين يديك
جيك"؟"
.تعال قل مرحباً لجدّتك - ."ما زلتُ بحاجة ولاية "مونتانا -
عزيزتي، ألا وقت لديكِ لتجعيد شعرك؟ كم تخرجين في العادة، حباً بالله؟
حسناً، ضعيه إلى الخلف إن .كنتِ لا تستطيعين.. نعم
ماذا لدينا هنا؟
."إنه من ركن الملابس في مدرسة "جيك
.دعيني أره - .تركته معلّمته يأخذه -
."لا حاجة للشرح. أنا أقرأ "نيويورك تايمز
.لا سمح الله، لا شيء يجب أن يتجاوز الحدود
..فإذاً - أين هو حفيدي المفضل؟ -
.عشاءه جاهز في الثلاجة
ضعيه فقط في الميكروويف دقيقتين أو .ثلاث.. اضبطي المؤقت وسيعمل تلقائياً
.تذكري، أبقيه للخلف .نعم، لقد استخدمت الميكروويف من قبل
،ومشرف العمارة في الطابق السفلي الأيمن .إذا احتجتِ أي شيء، اقرعي الباب فقط
.هو يبقى هناك. إنه دائماً في المنزل تقريباً
،لقد ربّيت اثنين من الأولاد بمفردي تتذكران هذا، أليس كذلك؟
.صحيح جداً - .أشكركِ -
حسناً مشطي شعرك بالفرشاة .يا عزيزتي، حقاً
.شكراً لكِ مجدداً. أحبك - .حسناً -
.شكراً لكِ - .إلى اللقاء. إلى اللقاء -
ها أنا آتية! هل أنت جاهز أم لا؟
نعم، يجب أن يكون التسويق ،رائعاً بهذه الطريقة
بما أن كل شيء هو "محاولة ."الوصول إلى أذهان الناس
.يجب أن يكون هذا تحدياً خلاقاً
كما تعلمين، لا يتعلق .الأمر بكون المرء مبدعاً
.هذا ما لا يفهمه الناس
.حسنا، أنا أعتقد أنك مبدع - .أشكركِ -
لكن عليكِ أن تفهمي أن الناس ضد .العديد من الخيارات اللعينة
هل تريدين المزيد؟ - في كل شيء، حسناً؟ -
أعني، يذهب المرء إلى السوق، ليرى
!عشرين نوعاً مختلفاً من الماء، بحق الله
أعني.. أن أفضل استراتيجية .تسويقية لا تتعلق بالإبداع
..أنا لن - .كلا. كلا -
.بل بأن تكون مباشراً
.بأن تكون بسيطاً
..وفي النهاية، الناس
..وانظروا، سأقول هذا
..وأنا آسف
..وبخاصة النساء
.يرِدن أن يقال لهن ماذا يفعلن
.لا، نحن لا نفعل
.أدعو ذلك هراءً كاملاً
.إنه ليس هراءً - .الكثير من الهراء -
هل يمكنني جلب جولة شراب أخرى لأحد؟
.نعم، أود شراباً آخر
.أنا آسفة
ما هو كوكتيلكِ الخاص المفضل؟ - .هذا مثال على ذلك -
.كلا، هذا ليس ما أفعله .أنا أسألها عن رأيها
."أنا حقا أحب "إلدرفلاور ساكيتني - .مهلاً، لا يمكنني سماعك -
.نعم، بالتأكيد. سآخذ كأساً منه
.شكراً لكِ - ما الذي يجري؟ -
.أنا آسفة جداً
هو ماذا؟
.سأعود في الحال - .نعم. حسناً -
.اهدئي .كلا. كلا. أفهم ذلك
ماذا حدث؟
.ألقى بـ"سندريلا" عليها - ماذا؟ -
.التمثال الصغير
انظري. فقط ضعيه على الهاتف، حسناً؟
.أريد التحدث إليه
نعم، حسناً، أخبريه إن لم يتوقف .الآن، فسنلغي حفل عيد ميلاده
.أنا جادة - .مهلاً، مهلاً -
.انتظري، دعيني أتحدث .دعيني أتحدث إليها. تعالي الى هنا
."مرحباً، "كيت". أنا "غريغ
.أنا آسف جداً هل تريديننا أن نعود إلى البيت؟
!هذا بالضبط ما يريده - ما هذا؟ -
.كلا، أعلم ذلك
..كلا، سنترك الهاتف مفتوحاً حتى يمكنكِ أن
.حسناً. لا بأس. حسناً. إلى اللقاء
.أعني، إنه ليس أحمق .إنه يعرف ماذا يفعل
حسناً، نعم. أعني، بصراحة إذا كنت مستاءة ،من ذلك فربما يجب أن تفكري في الاستماع إلي
.وربما يجب أن نأخذه لرؤية شخص ما - حسناً .هل يمكننا ألا نفعل هذا الآن؟ -
.لقد هاجم للتو جدته
.حسناً، ربما أنها تبالغ
وأنت تهددين بإلغاء حفل عيد ميلاده، لأنها ربما تبالغ؟
.غريغ"، كنتُ أضع حداً. هذا مسموح"
نعم، صحيح. ولكن لا تقلبي .الأمر وتحاولي تصغيره
.إن لم يتصرف على طبيعته، فهو لا يفعل - .غريغ"، إنه طفل" -
.لا سمح الله، أرجو أن يكون أكثر عدوانية منك
.أنا آسفة جدا يا رفاق - .بالطبع -
هل كل شيء على ما يرام؟ - ..كما تعلمين -
.إنه يعاقبنا فقط لقضاء ليلة في الخارج
.هل تعلمين؟ ربما عليّ أن أذهب
.غريغ"، نحن أصحاب الدعوة" - .أعلم -
..لكنني أعتقد أنه لو كان أحدنا هناك
لا يمكننا فقط تأجيل خططنا في .كل مرة يكون فيها في مزاج سيئ
أين العبرة في ذلك؟ - .حسناً، كما تشائين -
..تفضلي يا آنسة ."إلدرفلاور ساكيتني"
.أشكركِ. في الوقت المناسب
.نخب وقت النمو - .نخبكِ -
.."فإذاً، "كاتلين جينر
هل هي مثلية الآن أم ماذا؟ - ماذا؟ -
حسناً، حسناً، لقد كنتُ ..أستمع إلى هذه المقابلة
.حيث، هو.. أو هي.. نعم الآنسة "جينر"، قالت أنها
.كانت ما تزال تنجذب إلى النساء
..وكما تعلمون، على الرغم من أنها الآن
لذلك كنت أتساءل فقط، هل هي..؟ ما هي الآن؟
أهي مثلية أم ماذا؟ - ..عذراً، كيف وصلنا إلى هنا -
.أعلم .أنا فقط.. ليس عندي أي فكرة
.إنه فقط يشاهد الكثير من التلفاز
تذكرتُ ذلك فقط لأنه عندما كنتما ..في الخارج، كنا نتحدث عن ابنكما، وَ
..أنا، كنتُ فقط أشرح أن
كنتُ أقول فقط أنه شيء صعب، هل تعلمان؟
،وقت القبول وروضة الأطفال
شيء صعب جداً، بالنسبة ..لطفل، كما تعلمان، عنده
عنده؟ عنده ماذا؟ - ..عنده حقاً -
."عنده تعبير فريد.. "أليكس
"اسمعي، هل تعلمين أن أخي، "مايكي
..عندما كان طفلاً، كان مهووساً بتلك
بتلك اللعبة: "الأميرة الصغيرة الجميلة"؟
،وكما تعلمان، إنه في السنة الجامعية الأولى
.وهو في فريق كرة القدم
بوزن مائتي باوند، وطول .ستة أقدام وثلاثة إنشات
..لذلك دار الحديث لأريكما - ..لستُ متأكدة من أنني أتابع الحديث -
..أنا فقط أقول أنكما .على الأرجح لستُما بحاجة أن تقلقا
.هذا كل شيء - .لا أحد قد شعر بالقلق -
.هذا ليس ما قصده
.حسناً، هذا ليس صحيحاً تماماً .أنا قلق قليلاً
..وكذلك معلّموه - حسناً، هل تعرف ماذا؟ -
أمل"، دعيني أسألك شيئاً"
لقد أخذتِ "سانجي" لرؤية المعالج العام الماضي، صحيح؟
!"غريغ" - .أنا آسف -
هل هذا موضوع محظور؟ ..أنا فقط .. نحن جميعاً أصدقاء هنا
.أعتقد أنك قد شربتَ الكثير نوعاً ما - .أحس فقط بالفضول حول تجربتك كأب -
.وهذا شيء جيد
..حسنا، مع الطلاق .أردنا أن نكون آمنين
.لذلك أخذته إلى المعالج - .أشكركِ -
.حسناً. حسناً، هذا كان وضعاً مختلفاً جداً - وكيف هو مختلف؟ -
.لأنه مع "سانجي" كانت هناك مشكلة واضحة
ماذا تقصدين بذلك؟ - ..كلا، ليست مشكلة. أنا -
صحيح؟ - ..كلا، كلا. قصدتُ فقط -
.كما تعلمين، كان هناك شيء خارجي
.ليس فقط كيف يحب اللعب - ..أظن أن علينا فقط -
.أظن حقاً أنه علينا ترك هذا الحديث الآن - .الأمر أكثر من كيف يحب اللعب -
ماذا يفترض أن يعني هذا؟ - ..إنه يعني -
ماذا؟ ماذا كنت ستقول؟
.يمكننا التحدث عنه في وقت لاحق - كلا، ماذا؟ -
دعنا نفهم الأمر. ماذا كنت ستقول؟ نحن جميعاً أصدقاء، أليس كذلك؟
.لا بأس ..كنت أحمم "جيك" ذات ليلة
وقد أخفى قضيبه بين ساقيه، حسناً؟
.كل الأولاد يفعلون ذلك
صحيح؟
.حسناً، ليس بالضبط - !بالتأكيد -
..بربّك، هل ستقولين أن "سانجي" أبداً لم
.كلا - .حسناً -
هل تقولين أنه قام بذلك من قبل؟
.حسناً، إنه وقت الاستحمام
ماذا يفترض بي أن أقول؟ "كلا"؟
من الواضح أنك الشخص الذي .لديه مشكلة في الأمر
.لم أقل أن لدي مشكلة في ذلك
قلتُ أن هناك أشخاصاً متخصصين .في هذا النوع من السلوك بالضبط
بصراحة، أنا لستُ متأكدة !ما الذي يحتاجه "جيك" الآن
شخص بالغ آخر في حياته .ينثر الشائعات خلف ظهره
!ربّاه - .يحاول التوصل إلى نوع من التشخيص -
!"لا أحد كان ينثر الإشاعات، يا "أليكس
.تحتاجين حقاً إلى التوقف عن هذا ..الأمر فقط أنه
مرحباً، هل سأثير رغبة أي شخص بأخذ بعض الحلوى؟
.نحن على ما يرام - .فقط.. فقط الفاتورة -
.حسناً. يمكنك فقط أن تستعيدي مقعدك هناك
كم ازداد وزني؟ - .ثلاثة باوندات منذ المرة السابقة -
.إذا فالمجموع خمسة تقريباً
.أشعر أن الأمر مع ابني كان أكثر
.نعم، الأمر يختلف
.لكنه بالتأكيد ضمن النطاق الطبيعي
.وكان حديدكِ منخفضاً قليلاً المرة الماضية
.أنا أخذ المكمّل الغذائي الذي أوصيت به
.خذي نفساً عميقاً
.حسناً
.تنفسي وحسب
!"مرحباً! مرحباً، "كيمي
!يا إلهي !"هذا يكاد يكون بحجم "جيك
.نعم .لقد احتفظتُ بالإيصال
.أنا أعلم أنه هو خاص
هل تعرفون "أمل"، يا رفاق؟ - .مرحباً -
من اللطيف أن أراك. كيف حالك؟
.يا إلهي العظيم
.مرحباً أمي. مرحباً - .مرحباً، عزيزتي -
!لا تبدين لطيفة
..من كان - ."مرحباً، "كيمي -
كيف حالكِ؟
.كيمي"، نحن لا نركض في الداخل"
هل أستطيع حمله؟
."جميعاً، إنه لـ"جيك - .دعني أراه -
.إنه هديته، لعيد ميلاده .شكراً لكم
هل تحتاجين بعض المساعدة، يا حبيبتي؟ - .كلا، لقد انتهيت تقريباً -
.ابنتي، الخبازة
.هل تعلمين؟ أتمنى لو أنكِ لم تفعلي ذلك
ماذا؟
.مثل كل هذا.. مجرد مضيعة للوقت
..ما كنتُ
.أنا.. قصدتُ فقط أنكِ لم تتعلمي ذلك مني
!توقف عن ذلك
!"مهلاً! توقف عن ذلك! "سانجي
ما خطبك يا حبيبي؟ - ماذا حدث؟ -
."دفع "سانجي" "بوبي
"هو من بدأ ذلك، لأن "بوبي ."دعا "جيك" بـ"النشاز
النشاز"؟"
جيك"، عزيزي؟" - .أمي، كلا. كلا -
.فهمت الأمر. فهمت الأمر
.مرحباً
مرحباً، هل أنت بخير؟
.لقد حان الوقت تقريباً لتتمنى أمنية
.حبيبي، هيا
.عزيزي
.عزيزي، تحدّث إليّ
من فضلك؟
..كما تعلم، الأمر فقط
.اعذرني لحظة واحدة - .بالتأكيد -
.لوريل"، يجب أن يتوقف ذلك"
،أن أعلم أنك مع زبون الآن ..وأنا أكره المقاطعة حقاً، ولكن هذا
.أنا لستُ مع زبون
ماذا؟
.قلتُ..أنا لستُ مع زبون
.تبدو غاضباً
هل هناك شيء ما تحتاج إلى قوله؟
.سنتحدث معكم الأسبوع القادم .شكراً جزيلاً لك
.مرحباً - .مرحباً -
.في الوقت المحدد - .نعم -
هل لديكِ بعض الأخبار الجيدة لنا؟
.تفضلا بالدخول
حسناً، لكن هذه تعقيبات أولية، أليس كذلك؟
.لم يتخذوا قراراتهم
.هذا صحيح
فهل هناك أي فرصة لا يزال بإمكان المرء أن يفعلها لقبوله؟
.ذلك ممكن، ولكن يجب أن أكون صادقة
في هذه المرحلة، من غير المحتمل .أن تأتي برفقة مساعدات مالية
ماذا عن مدارس الجذب؟ المعهد البريطاني، أو المدرسة الخاصة رقم 20؟
.سنعرف المزيد خلال بضعة أسابيع
.لكن درجاته كانت عالية جداً
.إنها قوية جداً
.لكن المعدل يرتفع كل عام
.هناك بالفعل الكثير من الطلب
إذاً، هل تقولين أنه يمكن أن لا يتم قبوله في أي مكان؟
.أنا أقول إننا بحاجة إلى أن نكون مستعدين
أتعلمين؟ .هذه لعبة أرقام
.نحن نعرف هذا
.لقد ذهبنا إلى المدرسة العامة
وقد تخرجنا بشكل مقبول، أليس كذلك؟ - .نعم -
.تذكري، أنه يمكنه أن يبقى سنة أخرى معنا
.وسنتقدم في الخريف القادم
،أعلم أن ذلك ليس مثالياً ولكن في ظل هذه الظروف
.أظن أنه قد يكون الشيء الأفضل بالنسبة له
ماذا تعنين؟ - ..إنها فقط تذكر الخيارات -
..أعني، إن لم تنجح برامج المواهب - كلا، لكن.. أية ظروف؟ -
.انظري، ليس هناك شك في أنه لامع
.إنه مبدع. يرِد ذلك في جميع التعقيبات
لكن العديد من الأماكن أيضاً تذكر أنه يتحول إلى شخص عنيد
ورد فعله عنيف عند التعامل .مع الأطفال الآخرين
بصراحة، أنتما الاثنان محظوظان "جداً لتربّيا طفلاً مثل "جيك
.الآن بدلاً من قبل 50 عاماً .حتى قبل 20 عاماً
ما الذي يعنيه ذلك بالضبط؟ "طفل مثل جيك؟"
.حسناً، تعلمين، أظننا قد خرجنا عن الموضوع -
أليكس"، أنا آسفة جداً لأن هذه الأخبار" -
ليست ما كنا نأمله، ولكن عليكِ أن تفهمي
.عدد النقاط التي نتحدث عنها
بالطبع، وأنا أعرف عدد الأطفال .الذين يجب عليكم قبولهم
..أوه. لستُ متأكدة ما الذي تفترضينه هنا
."لكنكِ تعلمين أنني أهتم بعمق شدبد بـ"جيك
ولهذا أفعل كل ما في وسعي لوضعه في مكان يشعر فيه بالأمان
..ومريح بما يكفي لـ
.ليلبس كالفتيات - .حسناً -
.أعني، هذا بشكل واضح ما تقولينه - !"أليكس" -
وربما تكون المشكلة هي أننا ..بدأنا جميعاً في الترويج له على
أليكس"، هو لم يكن لديه أي فكرة" عما كان في هذا الملخّص
!لا يهم
.من الواضح أنه سيؤثر على تعامل الناس معه
.أنا أتحدث عنه جعله يشعر بالأمان والاحترام
نعم، لكن أليس هناك خطر فرض..؟
فرض ماذا بالضبط؟
.كلا. ليس فرض
..هذا كان.. هذا
!"غريغ"
أليكس"، هل تعتقدين أن توجهي الجنسي" لديه أي علاقة بنصيحتي المتعلقة بابنك؟
ماذا؟ - . جودي"، بالطبع لا" -
لأنني في كل مرة أحاول طرح اهتماماتي
.تتجاوبين كما لو أنني أدفع بأجندة سياسية ما
..و دعيني أخبرك
الدافع وراء احتضان الأطفال .على طبيعتهم ليس أجندة
..كلا، أنا أبداً
وشئتما أم أبيتما، أنتما الاثنان .لديكما بعض الخيارات للقيام بها هنا
.هناك مشكلة
إذا كنتِ لا تصدقينني، فاقرأي .فقط التعقيبات بنفسك
.إنه لا يتصرف على طبيعته .شفهياً. وجسدياً
..نعم، وربما
..ربما قد سئم منا
.من دفعه إلى هذا الدور
أليكس"، لا يمكنكِ أن تتوقعي" .أن لا يدرك أنه مختلف
..كلا، لكن يمكنني الانتظار حتى يخبرني بنفسه
لكن الأمر يبدو وكأنه يحاول ذلك .لكنكِ مصممة على تجاهل ذلك
.أنا لا أتجاهل ذلك - .حسناً -
!ربّاه - .حسناً .حسناً -
..ربما لو كان لديك أطفالكِ الفعليون
أتعلمين ماذا؟
لقد انتهينا. حسناً؟
.وسوف آتي وآخذه
...أعتقد فقط أنني سوف ..سأرسل لكِ رسالة عندما نكون
.كلا، كل شيء على ما يرام ..إنه
.نعم، سيكون الأمر على ما يرام
.نعم، حسناً شكرا لكِ
.إلى اللقاء
.يجب عليك أن تستلقي
.تفضّلي
.هيا
.أعتقد أنك يجب أن تغادر
.لن أذهب إلى أي مكان
..ليس علينا أن نتحدث
.لكنني لن أترككِ وحدكِ الآن
..لا أعتقد أنني أستطيع أن لا أتحدث
..إن بقيتَ هنا، فلا أعتقد أنني أستطيع أن
.لا أقول شيئاً
.شيئاً لئيماً
.أنا غاضبة جداً
.أفهم ذلك
."أنا غاضبة منك يا "غريغ
..كان يجب أن تقول شيئاً
..لـ"جودي". لقد تجاوزَتْ الحدّ
.وأنت فقط جلستَ هناك
.لن نتحدث هذه المحادثة في الوقت الحالي
نعم، أرجوكَ أخبرني ما هي ..المحادثات المسموحة
أليكس"، إذا كنت بحاجة لأن" .تغضبي مني، فلا بأس
..لكنني لن أقاتل. هذا آخر شيء أنا - .كان يجب أن تقول شيئاً -
حسناً، بصراحة، بالكاد .كان يمكنني التدخل بكلمة
.كنتُ أحاول أن أمنع الأمور من أن تتصاعد
.حسناً، حسناً .لا قدّر الله أن يغضب أحد
.لا قدّر الله أن تزعج أحداً
.لا بأس. هذا مثير للسخرية .أنت في حالة صدمة
.ونحن الاثنان حزينان - .أشكرك. كنتُ قد نسيت -
هل تعلمين؟ أنتِ تحاولين أن ..تجعليني أشعر بألم مثلما تفعلين
!هذا ليس ما أفعله
.بالطبع هو كذلك .ربما دون وعي
.لكن هذا بالتأكيد - !يا إلهي -
...هناك أشياء أستطيع القيام بها بدون .أولاً.. اللاوعي السخيف
.من فضلك، من فضلك، وفر علي ذلك - لا بأس، دعينا نلوم "فرويد"، حسناً؟ -
.إنه خطأ "فرويد" كونكِ قد أجهضتِ
أنا أجهضت؟
..كلا، هذا ليس ما
أتظن لو أنني كنتُ أعتني بنفسي بشكل أفضل..؟
..هلا توقفتِ، رجاءً - ..لو لم أكن أثقل نفسي -
بتقديم طلبات "جيك"؟ - !"ألي" -
!حبّاً بالله - ..لو سمحتُ لكَ باستدعاء سيارة إسعاف -
.بدلاً من أخذ سيارة أجرة ربما كنا قد وصلنا إلى هناك أسرع؟
نعم، حسناً، الآن لن نعرف ذلك أبداً، أليس كذلك؟
..ألي"، أنا آسف"
.أنت معتوه - .ربّاه -
.هذا صعب بالنسبة لي أيضاً هل هذا مستحيل الفهم بالنسبة لك؟
."كنتُ بحاجة إلى مساعدة، يا "غريغ
..وأنت فقط جلستَ هناك
.كأنك تحسّ بالحرَج
ألم يكن لديك فكرة..؟ - .حسناً، لن أفعل هذا -
إلى أين أنت ذاهب؟ !"غريغ"
غريغ"، لا يمكنك السير" ..بعيداً ونحن في منتصف
في منتصف ماذا؟ - جدال؟
.هذا ليس جدالاً .الأمر أنكِ تتغوطين عليّ
،لذلك أنا ذاهب لأجلب "جيك" بالسيارة
..وسأخرج به في نزهة، وعندما أعود .آمل أن تكوني في السرير
.لأنه بصراحة، لا يحتاج أن يراكِ هكذا
!لطيف! لطيف
.نعم، خذه لتناول البوظة
وعندما تنتهيان، لماذا لا تطليان أظافركما أنتما الاثنان؟
أعني، ولمَ لا؟
..فلم يحدث أبداً أن أخذتَه إلى حديقة
.أو رميتَ كرة في اتجاهه
.هذا شيء مثير للاشمئزاز كي يُقال
هل تعتقد أنه خطأي كونه يحب الفساتين؟
كلا، أم تظنين أنني عاجز من أن أكون قدوة؟
ماذا بك بحق الجحيم؟ - ..غريغ" هذا.. هذا ليس" -
هل استمعتِ إلى التعقيبات؟
عنيد؟ يدافع بشراسة؟
ألا يذّكركِ هذا بأحدٍ ما؟
دون أن أذكر أنكِ من تقرأين له الحكايات الخيالية كل ليلة، وأنتِ من تشترين له
كل قرص مضغوط لأميرة .من"ديزني" تقع يداكِ عليه
ومن ثم، ينتابكِ الهلع ..عندما يبدأ الناس بملاحظة
أعني، هل من عجب أنه مضطرب؟
أتعلمين؟ ربما السبب في .."أنني لم أقل أي شيء لـ"جودي
.هو أنني أتفق معها
وأعتقد أننا بحاجة إلى اتخاذ بعض الخيارات
.حول كيفية معالجة الوضع
..لا بأس. هل تعلم؟ خذه إلى مجنون ما ما الذي أعرفه أنا، أليس كذلك؟
.أنا فقط الشخص الذي معه في المنزل
طوال اليوم وكل يوم. ماذا؟ - !حباً بالله -
.أنت لديك حياة خارج هذه الشقة .أنا تخلّيتُ عن ذلك
.تريدين العودة للعمل؟ افعلي، لن يوقفك أحد - .كلا. كلا -
لقد اتخذتُ قراراً بأن أكون هنا ..لأني أردتُ أن يكون له أم مكرَّسة
!ولأنكِ تكرهين أن تكون محامية
.ربّاه! لا تتظاهري بأنك ما كنت يائسة لتخرجي
.هذا ما أردتِه
لذا، أنا آسف إذا تبين لكِ أن الأمومة .مجرد خيبة أمل أخرى، ولكنني والده
أنا أعيش هنا أيضاً، وقد سئمت من .معاملتي كأنكِ تربّينه بمفردك
.جيك" ليس خيبة أمل"
."لقد قلتُ الأمومة، وليس "جيك
..هذا كثير
أنا آسفة، حسناً؟
.أنا آسفة لجعلك غير سعيد أبداً
.أنا آسفة لعدم اعتبارك في تربيته
أنا آسفة على كل الأساليب التي ."أفسدتُ بها الأمور مع "جيك
."ألي" - .أنا آسفة حقاً -
.آسفة بشأن الطفل - .كلا -
.وعن كل ما فعلته بشكل خاطئ
.أنا لا أطلب منك الاعتذار
..فقط من فضلك، من فضلك .دعينا نتوقف وحسب
."إنها "جودي
.اتصلت من قبل في المستشفى
.أرادت فقط التأكد من أن كل شيء على ما يرام
.حسناً، إنه ليس كذلك
"عريضة إنهاء زواج"
ما الذي برأيكِ يمنعكِ؟
.أعني، كما قلت إنه غباء .إنه مجرد توقيع
.لا يبدو كأنه سيغير أي شيء
.أعني، لقد أخذ أشياءه من قبل
.البيانات المالية واضحة
..لا توجد معركة حضانة
إنه جانب مشرق. أليس كذلك؟
أتعلمين؟
..أنتِ حقاً لم تتحدثي أبداً عن ذلك
ماذا؟
..حسناً
.الأطفال
.ليس هناك الكثير للحديث عنه
..تحدثنا عن أطفال الأنابيب
..ومدى صعوبة ذلك، على كل منكما
لكنني لا أعتقد أنك ذكرتِ .في أية مرة قرار التوقف
هل هذا يهم؟
عند هذه المرحلة؟
.ربما يهم برأيي
.فقط برأيي المتواضع
حسناً، لقد كان ذلك دائماً .جزءاً من الخطة، على ما أظن
..وعندما لم يحدث على الفور
..كلانا حافظنا على افتراض جميع الخيارات
..التالي
..سوف يكون هذا
.والخيار الذي بعده
..ومن ثم بعد ذلك، عند نقطة معينة
..أعتقد أننا قد أدركنا كلانا
..كنا نتناول الطعام ذات ليلة
..ونظر إليّ.. و قال
لقد انتهينا، أليس كذلك"؟"
.أعتقد أننا انتهينا حقاً
وكيف شعرت؟
بصراحة؟
.شعرتُ بالارتياح
.عرفتُ كم كان "بن" يريد ذلك
.عرفتُ أن هذا كان ما عليّ أن أريده
..لكن
..لا أعرف
..ظننتُ
!الحمد لله
ألم تعتقدي أنه يمكنكِ أن تخبريه؟
.أعتقد أنه كان يعلم
.المكان هادئ جداً في الداخل هنا
.نعم، قررت الطبيبة "هندريكس" أن تنتقل
!أنا أفتقد الشؤم
.حسناً
.تفضلي - .شكراً لكِ -
..جودي"، أنا"
.من الجيد حقاً أن أراكِ
..أنت تحاولين
..أنت تحاولين جاهدة لحمايتهم، ولكن
..لن يكون أبداً من السهل رؤية الناس
.خاصة الذين نحبهّم
عزيزتي؟ - .أنا هنا -
.أليكس". مرحباً" - ."مرحباً، "لين -
.مرحباً
.عليّ أنا أن أذهب لأغيّر ملابسي - .حسناً -
إنها تكرهني من الصميم، أليس كذلك؟ - .سوف تتجاوز الأمر -
!ما خطبك؟ إنه طفل
.أغرب عن وجهي بتلك الدراجة
!أنت لا تتحكم بنفسك
إذا رأيتُك في أي وقت على دراجة بدون خوذة فلن تكون صورة جميلة، حسناً؟
ألا تستطيعين النوم؟
.لقد لاحظتُ بعض الأشياء بخصوص هذا الفيلم
.أشياء غير منطقية
لأن الفكرة هي أن "سندريلا" هي تلك الخادمة التي يُساء إليها، صحيح؟
لكنها حصلت على حاشية من .الحيوانات طوع يديها وقدميها
..يحمّمونها ويلبسونها
.بصراحة، إنها تبلي بلاء لا بأس به
.إنها مدرسة جيدة
.أعتقد أنه سيكون سعيداً
..هل تعلم؟ عندما كان رضيعاً .كنتُ مقتنعة جداً بأنه يعرف الأشياء
،كنتُ أنظر إليه وأتمنى بشدة أن يتحدث
.لأنني كنتُ متأكدة من أنه يريد أن يخبرني
.لقد استغرق وقتاً
.ربما سيحدث
هل ستأتين إلى السرير؟
السيد والسيدة "ويلر"؟
.تفضلا بالدخول
هل تعرفان ما الذي كنت أريد أن أسألكما عنه؟
أية واحدة هي "أورورا" مرة أخرى؟
أورورا"؟" - .نعم -
هذه تلك التي ترتدي مثلها، أليس كذلك؟
.أورورا" هي الجميلة النائمة" - .هذا صحيح -
أوه، نعم، ولديهم أولئك الأقزام ..الثلاثة الصغيرة التي تسافر
..ويأخذونها إلى كوخ
.ثم إنها لا تعرف أنها أميرة
.نعم - .ثم أن عندهم يقيطين وهم يحبونه -
.نعم، هذا منطقي
.أريد أن أركض .أريد أن أركض المزيد
هل أنت جاهز؟ !واحد.. اثنان. ثلاثة.. قفز
♪ أنت الشمس على الأرض ♪
♪ أنت نور هذا العالم ♪
♪ ألن ترى؟ ♪
♪ لماذا لن ترى؟ ♪
♪ أنت حصن لا أستطيع بلوغه ♪
♪ أنت الكلمات التي لا أستطيع قولها ♪
♪ ألن تقول؟ ♪
♪ لماذا لن تقول؟ ♪
♪ سأمشي إلى أن لا يبقى لي ظلّ ♪
♪ أنت تعصر الضوء بين يديك ♪
♪ فاقداً الأفكار لذا تتنقل ولا تعطي ♪
♪ تسقط الأسباب من كل عاصفة عشتها ♪
♪ نحن نتحرك في العتمة ♪
♪ عاجزين ♪
ترجمة: نزار عز الدين
@NizarEzzeddine
♪ أنت الهادئ في روحي ♪
♪ أنت قطع من الذهب ♪
♪ ألن تتألق؟ ♪
♪ لماذا لن تتألق؟ ♪
♪ سأمشي إلى أن لا يبقى لي ظلّ ♪
♪ أنت تعصر الضوء بين يديك ♪
♪ فاقداً الأفكار لذا تتنقل ولا تعطي ♪
♪ تسقط الأسباب من كل عاصفة عشتها ♪
♪ نحن نتحرك في العتمة ♪
♪ عاجزين ♪
♪ أنت الهادئ في روحي ♪
♪ أنت قطع من الذهب ♪
♪ ألن تتألق؟ ♪
♪ لماذا لن تتألق؟ ♪
♪ سأمشي إلى أن لا يبقى لي ظلّ ♪
طفـــل مثـــل جيـــك